VIP财经

土耳其华人导游将做中国救援队翻译

来源:封面新闻 时间:2024-11-22 02:30 阅读

封面新闻记者 郝莹

2月6日凌晨,土耳其发生7.8级地震,震源深度20公里。震中卡赫拉曼马拉什省位于土耳其南部与叙利亚邻近,距震中300公里范围内有33座中大型城市。

据央视新闻,截至北京时间2月7日01时24分,土耳其地震已经造成土耳其和叙利亚两国超过3000人死亡。

2月6日下午,在土耳其从事导游的华人小瑷(化名)接受封面新闻记者采访,她和同行朋友们组建起救援群,或将作为蓝天救援队的翻译一同前往震中灾区。

房屋倒塌天气寒冷 震中亟需物资救助

小瑷告诉封面新闻记者,她和丈夫昨天回到位于土耳其东北部的老家特拉布宗,距离震中385公里。

“中午7.7级那次,比凌晨的震感更强烈,我们本来在吃饭,我坐着就感觉到自己在摇晃,然后看到吊灯家具也在晃。”小瑷所属旅行社的驻地城市卡帕多奇亚有强烈震感。“同事发来的视频里,办公室装饰的陶瓷盘子都掉下来砸碎了。”

小瑷的丈夫报平安 图源受访者

受灾严重的地区,部分恢复了通信,但小瑷的丈夫还有一些亲朋好友是失联状态。

小瑷表示,同事们目前也都安全,但同事埃姆雷的家人亲属都在震中地区卡赫拉曼马拉什省,他提前答应了客人,今天还在伊斯坦布尔带团。“他说他的家人都还好,没有遇到生命危险,但房子在地震中损坏了,那里去世了很多人,房子也塌了很多,现在天气很冷,在下雪,有太多人需要帮助,我们的心情都很糟糕。”埃姆雷在自己的社交平台给关心他的人报了平安,称收到许多中国朋友的问候,让他非常感动。

埃姆雷姑姑家的房子 图源受访者

华人导游将为中国救援队做翻译

小瑷的丈夫和同事们都是土耳其持证中文导游,地震发生后,他们和同行、朋友组成了地震救援群。他们在自己生活的城市收集冬衣、棉被、奶粉、纸巾等生活用品,希望将部分救援所需物资集中起来送往震中地区。“那边好多人都需要帮助,确实很严重,”小瑷的声音有些哽咽。“震中范围内有七个大城市,受灾最严重的是四个,目前救援队到达的是城市,很多偏远的村子还没有人去。”

小瑷了解到,目前大概有九个城市受到严重的影响,道路在地震中断裂,进出城的通道很拥挤,只允许专业的救援人员进入。“像我们这样的志愿者只能等待,今天联系到了国内的蓝天救援队,他们已经申请出发,邀请了我们当翻译向导,等他们批准下来,我们会一起去震中。”

2月6日晚,北京蓝天救援队发布通知,已启动全国备勤工作。

近年最严重地震 古城遗迹受损

震中地区卡赫拉曼马拉什省,是土耳其的美食之都、文化之都。受到广泛喜爱的土耳其冰淇淋、开心果、羊杂碎都来自那里,也是古老文明的起源地。一直以来都是游客喜爱的热门景点,这次地震中,一座有两千年历史的古堡坍塌,也让他们非常伤心。

小瑷回忆道,土耳其过去也有小规模的地震,这次是很严重的地震。埃姆雷也称,1999年伊斯坦布尔有过7.9的大地震,后来也有小地震,都是5.1级左右,他说,7.8级地震真的太严重了,希望一切都好。

【如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信关注:ihxdsb,报料QQ:3386405712】

网友看法

1、网友飞扬的流星546:希望一切安好!

2、网友凹凸曼喜欢打妖精:上帝保佑土耳其人民[祈祷]

3、网友和而不同呵呵:祝愿更多的人得到解救。[祈祷][祈祷][祈祷]

4、网友花青梅酒:天气这么恶劣,还有余震,要先保障我们的救援队安全啊

5、网友晴空2229733:顺利,平安[强]

6、网友瑞典青茁:土耳其,一定要挺住!上帝保佑,祈福民众平安[祈祷][祈祷][祈祷][祈祷][祈祷][祈祷]

7、网友小熊王妃:祈祷[祈祷][祈祷]

8、网友运筹帷幄喜鹊CR:愿土耳其人民平安!

9、网友感觉良好:大量房子成了危房

10、网友豁达100000003:原上帝保佑土耳其人民![祈祷][祈祷][祈祷]

11、网友是你小白丫:愿平安!

12、网友cai才758:转发了

13、网友用户5822544403973:黄金72小时非常宝贵!先放下所有的成见,救人要紧

14、网友用户7531376070352:祈祷平安[祈祷][祈祷][祈祷]

15、网友用户7531376070352:转发了

16、网友3392269:[祈祷][祈祷][祈祷]

17、网友风中山丘:[祈祷]

18、网友羊闊臻:[祈祷]

联系我们

在线咨询:点击这里给我发消息

微信号:79111873

工作日:9:30-18:30,节假日休息