这两天，韩国外交部公布了殖民时期日本强征劳工的第三方赔偿方案，给日韩在这个问题上的争议画上了一个句点。且不说民间是否还有争议，但至少从官方层面来看，这个问题应该是解决了，两国决心构建面向未来的韩日关系或者说日韩关系。很多人都在评论，不过我觉得还是回到这个解决方案本身，看看它到底说了什么，之后再进行思考和分析。翻译全文如下：

1、（韩国）政府以1965年韩日邦交正常化以来构筑的两国间紧密的友好合作关系为基础，决心今后将韩日关系发展到面向未来的更高层次。

2、另外，政府对强制征用受害者长期以来所经历的痛苦深表同感，为了尽快治愈高龄受害者以及遗属的痛苦和伤口，将尽最大努力。

3、2018年10月和11月，最高法院对日本帝国主义强占期强制征用事件的判决之后，2019年7月日本公布了出口限制政策。另外，2019年8月我们通知了韩日军事情报协定（GSOMIA）的中断。新冠发生后，因断绝人员交流而梗塞的韩日关系事实上被搁置了。

4、在这种情况下，2022年5月尹锡悦政府上台。政府在尊重强制征用受害者意见的同时，为制定符合韩日两国共同利益的合理解决方案而努力。通过去年4次的官民协议会和今年1月的公开讨论会，受害者、遗属直接面谈等，总结了以受害者为首的各界各层的意见。

5、在此基础上，通过5次韩日外长会谈等外交当局之间的紧密协商，忠实地传达了我们的立场，并敦促日本真诚地应对。

6、政府根据国内意见的汇总及对日协议结果等，就强制征用大法院的判决，发表如下方案。

7、作为制定《关于对日抗争期强制动员受害调查及国外强制动员牺牲者等支援的特别法》后设立的行政安全部下属的“日本帝国主义强制动员受害者支援财团（以下简称财团）”进行受害救济的一环，预计将向2018年最高法院的3项确定判决（2013年6月1日、2013年6月67日、2015年5月45420日）原告支付判决金及延迟利息。

8、另外，该财团在目前争议中的强制征用相关的其他诉讼确定为原告胜诉的情况下，该判决金及延迟利息也将支付给原告们。

9、另外，该财团为了记住强制征用受害者的痛苦，未来将积极推进受害者追悼以及教育、调查、研究事业等的方案。

10、关于财源，通过民间的自发筹措等方式，今后将进一步扩充与财团的目的事业相关的可用财源。

11、希望政府能发展性地继承韩日两国1998年10月发表的《21世纪新的韩日伙伴关系共同宣言（金大中-小渊共同宣言）》，克服过去不幸的历史，为发展基于和解和睦邻友好合作的面向未来的关系而共同努力。

12、同时，希望政府在最近严峻的韩半岛及地区、国际形势下，与共享自由民主主义、市场经济、法治、人权普遍价值的邻国日本一起，为韩日两国的共同利益和地区及世界的和平繁荣而努力。

总体来看，历史问题似乎是翻篇了，美国所期待的日韩团结终于达成了。日韩未来的关系中有两大关键词，一是“未来志向”，意思就是一切向未来看，不要老回头看过去的那些事；二是日韩共享价值观，这一点至关重要，双方将努力为地区和国际做出贡献。可以说，尹锡悦的确是给日韩关系带来了巨大的变化，至于好不好、对不对，只能留待后人评说了。

网友看法

1、网友当年被禁2：财阀。。。他北边的兄弟估计会更不爽。。。