极目新闻记者 李力力

据《纽约邮报》《新闻周刊》7月12日报道，拜登又一次失言，这次他将乌克兰总统泽连斯基喊成了“Vladimir（弗拉基米尔）”。“Vladimir”是俄罗斯总统普京的名字。

当地时间7月11日至12日，北约峰会在立陶宛首都维尔纽斯举行。拜登在峰会演讲中，称呼泽连斯基为“Vladimir”。

（图源：法新社）

“弗拉基米尔（Vladimir）和我……我不应该这么熟悉。”拜登在维尔纽斯举行的新闻发布会上说，他很快意识到自己的错误，立即纠正说，“泽连斯基先生和我讨论了我们在其他地方见面时，我们可以同时做出的那种保证……”

拜登演讲结束后，泽连斯基身穿标志性的橄榄绿作战服站在一旁，看上去很虔诚。

（图源：美联社）

乌克兰总统泽连斯基的全名为弗拉基米尔·亚历山德罗维奇·泽连斯基，英文译名为Volodymyr Zelensky。

俄罗斯总统普京的全名为弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京，英文译名为Vladimir Putin。

Vladimir和Volodymyr，是同名的不同翻译版本，拜登显然是将两人的英文译名弄混了，将Volodymyr念成了Vladimir。

（图源：法新社）

拜登的这次口误，再度引发网友嘲讽。

有人说：“这简直令人难以置信，这位老人现在应该休息。”也有人很同情他，“相同的名字，不同的拼写，确实很容易弄错。”

而这已不是拜登第一次失言。

就在上个月，拜登12小时内两度混淆乌克兰和伊拉克。在当晚的筹款活动中，拜登说：“如果有人告诉你，我们能够让整个欧洲团结起来攻击伊拉克，让北约完全团结起来，他们会告诉你这是不可能的。”

当时，所有人都意识到，他所说的伊拉克，实际上是乌克兰。第二天，他又在白宫草坪上对记者说：“（普京）显然输掉了伊拉克战争。”

80岁的拜登是迄今美国历史上最年长的总统，今年4月拜登宣布参加2024年总统大选。如果他再次当选，拜登第二任期结束时将年满86岁。

（来源：极目新闻）

更多精彩资讯请在应用市场下载“极目新闻”客户端，未经授权请勿转载，欢迎提供新闻线索，一经采纳即付报酬。24小时报料热线027-86777777。

网友看法

1、网友习小米：日夜思念普京！[大笑]

2、网友王铁军：拜登经常这样，上次去英国。把保安当成首相苏纳克。

3、网友用户3997734307098：哈哈迷糊登又又又

4、网友手机用户曹哲：普京在拜登的心目中太重要了，所以，不由的心念口出。

5、网友朗格汉斯：你看他看拜登的眼神，恨不得要嫁给他？

6、网友千重浪：岂止是白天？连晚上做梦都在嘟嘟囔囔“弗拉基米尔、弗拉基米尔、弗拉基米尔”，，，

7、网友用户2958425300319：日有所思夜有所想，脱口而出

8、网友段邦盛：这是拜登的老毛病了

9、网友2023我与祖国同心：拜拜，登腿吧！

10、网友一丝不苟溪水vX：精英政治和痴呆政治效果差不多。辨证法有时显得特别荒唐、特别诡异

11、网友草地里的蝈蝈：美俄是有私下协议的，

12、网友洒脱白云Prr：日有所思夜有所梦，因为惦念所以每时每刻都会在眼前[捂脸][捂脸]

13、网友我喝昔归：你得有多思念普京...

14、网友用户611119：泽连在背登面前就象一个小学生[捂脸]

15、网友七仙女pz：普京:别念我的名字，你不配！

16、网友____伤别离：80岁的老人已经老年痴呆了

17、网友正能量轮船vq：让普大帝给吓神经了！！语无伦次

18、网友小寒深处63914163：能不能活到八十六还两说

19、网友今日国之祥：我早都说了，老年痴呆了

20、网友阿基米德以德扶人：你得有多思念普京...