春节档电影《满江红》上映后，关于岳飞背后刺的是“精忠报国”还是“尽忠报国”引发了网友热议。有网友发帖表示，在杭州岳庙陵园甬道尽头的照壁上所刻大字为“尽忠报国”。也有不少网友坚称，自己小时候学的就是“精忠报国”。那么这两个词究竟谁是正解呢？针对这一话题，记者采访了江苏省语文特级教师、南京市第五初级中学语文老师薛城。

薛城老师介绍，若从出处来考究，“尽忠报国”一词最早出自北周末年《北史 颜之仪传》：“公等备受朝恩，当思尽忠报国。”而“精忠”和岳飞相关联，或始于宋高宗锦旗御书的“精忠岳飞”。精忠报国一词最早语出明代冯梦龙《喻世明言》“岳飞精忠报国，父子就戮。”清代钱彩、金丰《说岳全传》第八十回也提及：“咨尔故少保岳飞精忠，节义传家。”

“这两词均表达的是竭尽忠心、报效国家的意思，作为成语来说都是正确的。”薛老师提到，在现代文学中，这两个成语都曾被作家使用。比如老舍先生在《二马》中使用了尽忠报国的说法，而刘白羽在《第二个太阳》一书中则用了精忠报国的表达。而从成语的出处来看，岳飞出生五百年后才有了“精忠报国”一词。因此，薛老师认为，尽管岳母刺字是民间传说，但是从语言运用的角度来看，岳母刺的应是“尽忠报国”更为合理。

扬子晚报/紫牛新闻记者 王雪瑞

校对 陶善工

网友看法

1、网友薇薇逛红尘：精忠岳飞，尽忠报国 组合成了精忠报国，有史料依据的

2、网友博学的豆花r：70后学的精忠报国

3、网友林诚41：汉语言学家或语文工作者对“尽忠报国”、“精忠报国”有讲究。我从小到大接受的灌输，都是“精忠报国”。特别是当兵来到杭州，游览到风景名胜“岳王庙”时，看到的多是“精忠报国”，就连景点出卖的小书签上，也是精美的白纸黑字条，上面浓重的魏体书写着“精忠报国”字样。

4、网友淡泊路人癸：岳飞背后刺的是“精忠报国”还是“尽忠报国”？不应该是从“狼烟起”开始刺吗？

5、网友本愿王：尽忠报国和精忠报国意义大不相同，有着明显区别！岳母刺字就是“精忠报国”四个字，而不是尽忠报国！精忠当然要比尽忠境界含义更高一层！

6、网友自信弗朗西斯7i2：尽应该是勉强的意思吧，精应该是竭尽全力，用生命和一生来达到境界吧。

7、网友爱画画的弯弯：岳母刺字都是民间传说。后人杜撰成分居多。连这也拿出来吵。。找不到标准答案的

8、网友不老松8080：尽于精都是有时代性的，岳母只能服从大局鼓励儿子，岳飞也必须服从大局尽忠报国，至于岳母刻精忠报国只是她给儿子的精神上的安慰。

9、网友人人都向钱：越扯越复杂我小吋侯看的是精忠报国怎么这就变成尽忠报国了呢

10、网友此西周非彼西周：“精”的话，笔画太多，刻着疼。还是“尽”少疼一会

11、网友梦幻风声EX：皇帝昏庸，奸人当道，最终都是一场空

12、网友自制而治：善意的解释就是千百年来都是精忠报国。纠结这个过甚会让敌人钻空子，它们会说根本没有精忠报国，会说没有这回儿事！

13、网友认真的溪流N：我们学的也是精忠报国[祈祷][祈祷][心][心]

14、网友天堂大师²⁰¹⁸767：尽与精是两个概念！肯定精好，精代表钻石